奏疏卷十

明 · 张居正 《明张文忠公全集》奏疏十三卷

本卷篇目
請用翰林官更番侍直疏 議外戚子弟恩廕疏 文華殿論奏 患病謝遣醫并乞假調理疏 謝賜粥米食品疏 謝聖諭存問并賜銀兩等物疏 謝遣中使趣召并賜銀八寶等物疏

140.請qǐng用yòng翰hàn林lín官guān更gēng番fān侍shì直zhí疏shū

臣chén等děng伏fú覩dǔ皇huáng上shàng近jìn日rì以yǐ來lái,畱liú神shén翰hàn墨mò,一yī切qiè嬉xī遊yóu無wú益yì之zhī事shì悉xī屏píng去qù不bù御yù。仰yǎng惟wéi聖shèng學xué該gāi洽qià,睿ruì志zhì清qīng明míng,臣chén等děng不bù勝shèng慶qìng忭biàn。

夫fū人rén主zhǔ一yī心xīn,乃nǎi萬wàn化huà從cóng出chū之zhī原yuán,亦yì眾zhòng欲yù交jiāo攻gōng之zhī會huì,必bì使shǐ常cháng有yǒu所suǒ繫xì,弗fú納nà于yú邪xié,然rán後hòu縱zòng逸yì之zhī念niàn不bù萌méng,而ér引yǐn誘yòu之zhī姦jiān不bù入rù。故gù雖suī筆bǐ札zhá小xiǎo技jì,非fēi君jūn德dé治zhì道dào所suǒ關guān,而ér燕yàn間jiān游yóu息xī之zhī時shí,藉jiè以yǐ調diào適shì性xìng情qíng,收shōu歛hān心xīn志zhì,亦yì不bù悖bèi于yú孔kǒng氏shì游yóu藝yì博bó文wén之zhī指zhǐ,比bǐ之zhī珍zhēn奇qí玩wán好hǎo、馳chí騁chěng放fàng佚yì之zhī娛yú,則zé相xiāng去qù遠yuǎn甚shèn,未wèi必bì非fēi皇huáng上shàng進jìn德dé養yǎng心xīn之zhī一yī助zhù也yě。

但dàn臣chén等děng竊qiè見jiàn前qián代dài好hǎo文wén之zhī主zhǔ,皆jiē有yǒu文wén學xué之zhī臣chén,載zài筆bǐ操cāo觚gū,奉fèng侍shì清qīng燕yàn,如rú唐táng有yǒu天tiān策cè、瀛yíng洲zhōu之zhī選xuǎn,供gòng奉fèng、待dài詔zhào之zhī員yuán;宋sòng有yǒu秘mì閣gé待dài制zhì、二èr館guǎn著zhù作zuò,或huò承chéng詔zhào登dēng答dá,或huò應yīng制zhì賡gēng酬chóu,皆jiē于yú詩shī言yán文wén字zì之zhī中zhōng,微wēi寓yù風fēng勸quàn箴zhēn規guī之zhī益yì,即jí今jīn之zhī翰hàn林lín官guān是shì也yě。

國guó朝cháo建jiàn置zhì翰hàn林lín,于yú一yī榜bǎng進jìn士shì中zhōng拔bá其qí英yīng儁jùn特tè異yì者zhě除chú授shòu此cǐ官guān,固gù欲yù儲chǔ養yǎng德dé望wàng,以yǐ備bèi啟qǐ沃wò,任rèn樞shū機jī,然rán文wén史shǐ詞cí翰hàn,撰zhuàn述shù討tǎo論lùn,亦yì其qí本běn等děng職zhí務wù。皇huáng上shàng即jí有yǒu任rèn使shǐ,不bù必bì他tā求qiú。如rú日rì講jiǎng諸zhū臣chén,皆jiē文wén學xué優yōu贍shàn,臣chén等děng慎shèn選xuǎn以yǐ充chōng,見jiàn今jīn記jì注zhù起qǐ居jū,日rì逐zhú在zài館guǎn供gòng事shì外wài,其qí餘yú見jiàn任rèn翰hàn林lín各gè官guān,亦yì皆jiē需xū次cì待dài用yòng者zhě。

臣chén等děng擬nǐ令lìng分fēn番fān入rù直zhí,每měi日rì輪lún該gāi四sì員yuán,與yǔ同tóng日rì講jiǎng官guān在zài館guǎn祗zhī候hòu。皇huáng上shàng萬wàn幾jǐ之zhī暇xiá,如rú披pī閱yuè古gǔ文wén,欲yù有yǒu所suǒ採cǎi錄lù,鑑jiàn賞shǎng名míng筆bǐ,欲yù有yǒu所suǒ題tí詠yǒng,即jí以yǐ屬shǔ之zhī諸zhū臣chén,令lìng其qí撰zhuàn具jù草cǎo橐tuó,送sòng臣chén等děng看kàn定dìng,然rán後hòu繕shàn寫xiě,進jìn呈chéng聖shèng覽lǎn。或huò不bù時shí召zhào至zhì御yù前qián,面miàn賜cì質zhì問wèn,令lìng其qí發fā攄shū蘊yùn抱bào,各gè見jiàn所suǒ長zhǎng。

因yīn以yǐ觀guān其qí才cái品pǐn之zhī高gāo下xià,他tā日rì量liàng能néng擢zhuó才cái,自zì可kě斷duàn于yú聖shèng衷zhōng。且qiě諸zhū臣chén因yīn此cǐ亦yì將jiāng自zì慶qìng遭zāo逢féng,益yì圖tú稱chēng塞sāi,爭zhēng相xiāng淬cuì勵lì,以yǐ求qiú見jiàn知zhī于yú上shàng,其qí于yú聖shèng明míng辨biàn材cái審shěn官guān之zhī道dào,亦yì默mò寓yù于yú中zhōng矣yǐ。

臣chén等děng不bù勝shèng惓quán惓quán願yuàn忠zhōng之zhī誠chéng。

奉fèng聖shèng旨zhǐ:「是shì。該gāi衙yá門mén知zhī道dào。」

141.議yì外wài戚qī子zǐ弟dì恩ēn廕yìn疏shū

昨zuó該gāi文wén書shū房fáng官guān邱qiū得dé用yòng口kǒu傳chuán聖shèng旨zhǐ,欲yù將jiāng皇huáng親qīn永yǒng年nián伯bó王wáng偉wěi弟dì男nán加jiā恩ēn授shòu職zhí。臣chén等děng謹jǐn欽qīn遵zūn擬nǐ傳chuán帖tiē,將jiāng王wáng偉wěi弟dì王wáng俊jùn、男nán王wáng棟dòng各gè與yǔ做zuò錦jǐn衣yī衛wèi正zhèng千qiān戶hù帶dài俸fèng。頃qǐng又yòu該gāi邱qiū得dé用yòng傳chuán示shì聖shèng意yì,說shuō正zhèng德dé年nián間jiān皇huáng親qīn夏xià助zhù等děng俱jù授shòu錦jǐn衣yī衛wèi指zhǐ揮huī使shǐ等děng官guān世shì襲xí,今jīn何hé止zhǐ授shòu千qiān戶hù,又yòu無wú世shì襲xí字zì樣yàng,以yǐ臣chén等děng所suǒ擬nǐ為wèi薄báo。

臣chén等děng不bù勝shèng惶huáng悚sǒng。

仰yǎng惟wéi皇huáng上shàng篤dǔ眷juàn中zhōng宮gōng,加jiā恩ēn外wài戚qī,此cǐ乃nǎi情qíng禮lǐ之zhī至zhì,臣chén等děng敢gǎn不bù仰yǎng承chéng。但dàn查chá正zhèng德dé二èr年nián雖suī有yǒu此cǐ例lì,至zhì世shì宗zōng皇huáng帝dì登dēng極jí之zhī後hòu,悉xī已yǐ釐lí革gé,凡fán皇huáng親qīn授shòu官guān,無wú論lùn大dà小xiǎo,皆jiē不bù得dé世shì襲xí。故gù泰tài和hé伯bó陳chén萬wàn言yán係xì元yuán配pèi孝xiào潔jié皇huáng后hòu之zhī父fù,伊yī男nán陳chén紹shào祖zǔ原yuán係xì監jiān生shēng出chū身shēn,亦yì止zhǐ授shòu尚shàng寶bǎo司sī丞chéng,文wén官guān未wèi嘗cháng世shì襲xí也yě。

又yòu查chá得dé隆lóng慶qìng年nián間jiān,今jīn仁rén聖shèng懿yì安ān皇huáng太tài后hòu之zhī父fù固gù安ān伯bó陳chén景jǐng行xíng,伊yī男nán陳chén昌chāng言yán初chū亦yì止zhǐ授shòu錦jǐn衣yī衛wèi千qiān戶hù。至zhì皇huáng上shàng登dēng極jí,因yīn恭gōng上shàng兩liǎng宮gōng尊zūn號hào,方fāng降jiàng勅chì將jiāng陳chén景jǐng行xíng長zhǎng男nán陳chén昌chāng言yán陞shēng錦jǐn衣yī衛wèi指zhǐ揮huī僉qiān書shū,次cì男nán陳chén嘉jiā言yán授shòu錦jǐn衣yī衛wèi副fù千qiān戶hù;慈cí聖shèng宣xuān文wén皇huáng太tài后hòu父fù李lǐ偉wěi封fēng武wǔ清qīng伯bó,長zhǎng男nán李lǐ文wén全quán授shòu錦jǐn衣yī衛wèi指zhǐ揮huī僉qiān事shì,次cì男nán李lǐ文wén貴guì授shòu錦jǐn衣yī衛wèi副fù千qiān戶hù,俱jù無wú世shì襲xí字zì樣yàng。

臣chén等děng恭gōng照zhào祖zǔ宗zōng定dìng制zhì,武wǔ職zhí非fēi有yǒu軍jūn功gōng,不bù得dé世shì襲xí。正zhèng德dé年nián間jiān,政zhèng體tǐ紊wěn亂luàn,至zhì世shì宗zōng皇huáng帝dì以yǐ聰cōng明míng至zhì聖shèng入rù繼jì大dà統tǒng,將jiāng以yǐ前qián敝bì政zhèng一yī切qiè改gǎi正zhèng,以yǐ復fù我wǒ祖zǔ宗zōng之zhī舊jiù,正zhèng今jīn日rì所suǒ當dāng遵zūn守shǒu者zhě。當dāng先xiān帝dì龍lóng飛fēi之zhī日rì,與yǔ皇huáng上shàng嗣sì統tǒng之zhī初chū,加jiā恩ēn陳chén、李lǐ二èr家jiā,例lì止zhǐ於yú如rú此cǐ。今jīn皇huáng上shàng雖suī欲yù優yōu厚hòu外wài戚qī,詎jù可kě踰yú於yú兩liǎng宮gōng皇huáng太tài后hòu之zhī家jiā乎hū?

是shì臣chén等děng所suǒ擬nǐ,乃nǎi三sān朝cháo見jiàn行xíng事shì例lì,非fēi敢gǎn擅shàn為wèi裁cái抑yì也yě。

今jīn奉fèng聖shèng諭yù,令lìng臣chén等děng改gǎi擬nǐ。臣chén等děng謹jǐn欽qīn遵zūn,斟zhēn酌zhuó近jìn例lì,擬nǐ將jiāng王wáng偉wěi男nán王wáng棟dòng授shòu錦jǐn衣yī衛wèi指zhǐ揮huī僉qiān事shì,弟dì王wáng俊jùn授shòu錦jǐn衣yī衛wèi正zhèng千qiān戶hù,比bǐ之zhī兩liǎng宮gōng皇huáng太tài后hòu之zhī家jiā,實shí為wèi相xiāng等děng。至zhì於yú世shì襲xí一yī節jié,則zé祖zǔ宗zōng舊jiù制zhì決jué不bù敢gǎn違wéi越yuè也yě。臣chén等děng又yòu惟wéi皇huáng上shàng與yǔ中zhōng宮gōng聖shèng壽shòu萬wàn年nián,將jiāng來lái皇huáng儲chǔ兆zhào慶qìng,繩shéng繩shéng振zhèn振zhèn,推tuī恩ēn戚qī里lǐ,固gù未wèi可kě量liàng,似shì亦yì不bù在zài此cǐ一yī時shí也yě。

伏fú望wàng聖shèng明míng俯fǔ鑒jiàn臣chén等děng愚yú誠chéng,特tè賜cì俞yú允yǔn,不bù勝shèng幸xìng甚shèn。

奉fèng聖shèng旨zhǐ:「皇huáng親qīn永yǒng年nián伯bó王wáng偉wěi男nán王wáng棟dòng與yǔ做zuò錦jǐn衣yī衛wèi指zhǐ揮huī僉qiān事shì,弟dì王wáng俊jùn錦jǐn衣yī衛wèi正zhèng千qiān戶hù,俱jù帶dài俸fèng。兵bīng部bù知zhī道dào。」

142.文wén華huá殿diàn論lùn奏zòu

四sì月yuè十shí八bā日rì,上shàng御yù文wén華huá殿diàn講jiǎng讀dú。有yǒu頃qǐng,臣chén居jū正zhèng等děng入rù至zhì後hòu殿diàn,講jiǎng訓xùn錄lù畢bì,以yǐ南nán科kē給gěi事shì中zhōng傅fù作zuò舟zhōu疏shū進jìn覽lǎn。

臣chén因yīn奏zòu云yún:「今jīn江jiāng北běi淮huái、鳳fèng及jí江jiāng南nán蘇sū、松sōng等děng府fǔ,連lián被bèi災zāi傷shāng,民mín多duō乏fá食shí,徐xú、宿sù之zhī間jiān至zhì以yǐ樹shù皮pí充chōng饑jī,或huò相xiāng聚jù為wèi盜dào,大dà有yǒu可kě憂yōu。」上shàng曰yuē:「淮huái、鳳fèng頻pín年nián告gào災zāi,何hé也yě?」臣chén對duì云yún:「此cǐ地dì從cóng來lái多duō荒huāng少shǎo熟shú,即jí如rú訓xùn錄lù中zhōng所suǒ載zài,元yuán末mò之zhī亂luàn亦yì起qǐ于yú此cǐ。今jīn當dāng大dà破pò常cháng格gé,急jí發fā賑zhèn濟jì以yǐ安ān之zhī。

臣chén等děng擬nǐ令lìng戶hù部bù議yì處chù,動dòng支zhī各gè該gāi州zhōu縣xiàn庫kù銀yín倉cāng穀gǔ;不bù足zú,則zé南nán京jīng見jiàn貯zhù銀yín米mǐ儘jǐn有yǒu贏yíng餘yú,可kě以yǐ協xié濟jì。民mín惟wéi邦bāng本běn,願yuàn特tè加jiā聖shèng心xīn。」上shàng曰yuē:「依yī先xiān生shēng每měi議yì處chù。」

臣chén言yán:「皇huáng上shàng天tiān性xìng至zhì仁rén,愛ài民mín如rú子zi,臣chén等děng每měi奏zòu災zāi傷shāng,皇huáng上shàng即jí惻cè然rán閔mǐn念niàn,凡fán請qǐng蠲juān請qǐng賑zhèn,未wèi嘗cháng不bù慨kǎi然rán賜cì允yǔn。而ér臣chén等děng愚yú陋lòu,亦yì仰yǎng體tǐ聖shèng衷zhōng,無wú日rì不bù以yǐ憂yōu民mín為wèi心xīn、安ān民mín為wèi事shì。四sì方fāng奏zòu乞qǐ蠲juān貸dài,擬nǐ旨zhǐ允yǔn行xíng者zhě,無wú月yuè無wú之zhī。而ér在zài外wài諸zhū司sī,往wǎng往wǎng營yíng私sī背bèi公gōng,剝bō民mín罔wǎng上shàng,非fēi惟wéi不bù體tǐ皇huáng上shàng子zi惠huì困kùn窮qióng之zhī德dé意yì,且qiě不bù知zhī臣chén等děng所suǒ以yǐ仰yǎng贊zàn皇huáng上shàng之zhī愚yú忠zhōng,殊shū可kě恨hèn也yě。

且qiě人rén臣chén居jū官guān食shí祿lù者zhě,皆jiē有yǒu代dài君jūn養yǎng民mín之zhī責zé,故gù虞yú舜shùn咨zī十shí有yǒu二èr牧mù,『牧mù』者zhě,養yǎng也yě。今jīn有yǒu司sī坐zuò視shì民mín瘼mò,痛tòng癢yǎng不bù相xiāng關guān,如rú作zuò舟zhōu疏shū云yún『報bào災zāi則zé曰yuē不bù敢gǎn報bào』,此cǐ何hé不bù敢gǎn報bào之zhī有yǒu?又yòu云yún『請qǐng賑zhèn則zé曰yuē不bù敢gǎn請qǐng』,此cǐ何hé不bù敢gǎn請qǐng之zhī有yǒu?不bù過guò推tuī調diào支zhī吾wú,歸guī怨yuàn君jūn上shàng,何hé嘗cháng有yǒu憂yōu民mín之zhī心xīn?

即jí如rú積jī穀gǔ一yī事shì,屢lǚ奉fèng旨zhǐ申shēn飭chì,章zhāng成chéng虛xū文wén。彼bǐ皆jiē有yǒu自zì理lǐ贓zāng贖shú,未wèi嘗cháng佐zuǒ公gōng家jiā之zhī急jí,則zé將jiāng焉yān往wǎng?臣chén等děng不bù勝shèng憤fèn懣mèn,竊qiè以yǐ為wèi此cǐ輩bèi若ruò遇yù聖shèng祖zǔ,不bù知zhī當dāng以yǐ何hé法fǎ?」上shàng怒nù形xíng於yú色sè,曰yuē:「有yǒu司sī為wèi民mín害hài者zhě,當dāng著zhù實shí重zhòng處chù。」臣chén對duì云yún:「今jīn後hòu有yǒu犯fàn者zhě,當dāng如rú聖shèng諭yù。」

臣chén復fù奏zòu云yún:「近jìn年nián以yǐ來lái,正zhèng賦fù不bù虧kuī,府fǔ庫kù充chōng實shí,皆jiē以yǐ考kǎo成chéng法fǎ行xíng,徵zhēng解jiě如rú期qī之zhī故gù。今jīn大dà江jiāng南nán北běi荒huāng歉qiàn如rú此cǐ,河hé南nán又yòu有yǒu風fēng災zāi,畿jī輔fǔ之zhī地dì雨yǔ澤zé愆qiān期qī,二èr麥mài將jiāng槁gǎo,將jiāng來lái議yì蠲juān議yì賑zhèn,勢shì不bù容róng已yǐ,賦fù稅shuì所suǒ入rù必bì不bù能néng如rú往wǎng年nián。惟wéi皇huáng上shàng量liàng入rù為wèi出chū,加jiā意yì撙zǔn節jié,如rú宮gōng中zhōng一yī切qiè用yòng度dù及jí服fú御yù之zhī類lèi,可kě減jiǎn者zhě減jiǎn之zhī,賞shǎng賚lài可kě裁cái者zhě裁cái之zhī。

至zhì如rú施shī捨shě一yī節jié,尤yóu當dāng禁jìn止zhǐ。與yǔ其qí惠huì緇zī黃huáng之zhī流liú以yǐ求qiú福fú利lì,孰shú若ruò寬kuān恤xù百bǎi姓xìng,全quán活huó億yì兆zhào之zhī命mìng,其qí功gōng德dé為wèi尤yóu大dà乎hū?」

上shàng曰yuē:「然rán。今jīn宮gōng中zhōng用yòng度dù皆jiē從cóng節jié省shěng,賞shǎng賜cì亦yì照zhào常cháng例lì,無wú所suǒ增zēng加jiā。」臣chén云yún:「皇huáng上shàng所suǒ謂wèi常cháng例lì者zhě,亦yì近jìn年nián相xiāng沿yán,如rú今jīn年nián暫zàn行xíng,明míng年nián即jí據jù為wèi例lì,非fēi祖zǔ宗zōng舊jiù例lì也yě。臣chén不bù暇xiá遠yuǎn引yǐn,如rú嘉jiā靖jìng中zhōng,世shì宗zōng皇huáng帝dì用yòng度dù最zuì為wèi浩hào繁fán,然rán內nèi庫kù銀yín兩liǎng尚shàng有yǒu餘yú積jī;隆lóng慶qìng初chū年nián,冬dōng餘yú庫kù尚shàng餘yú百bǎi餘yú萬wàn。

今jīn每měi歲suì金jīn花huā銀yín百bǎi二èr十shí萬wàn,每měi按àn季jì預yù進jìn,隨suí取qǔ隨suí用yòng,常cháng稱chēng缺quē乏fá。有yǒu限xiàn之zhī財cái,安ān能néng當dāng無wú窮qióng之zhī費fèi乎hū?臣chén等děng職zhí在zài輔fǔ導dǎo,為wèi國guó家jiā長zhǎng久jiǔ之zhī慮lǜ,不bù敢gǎn不bù盡jǐn言yán,惟wéi皇huáng上shàng畱liú神shén省xǐng察chá。」

143.患huàn病bìng謝xiè遣qiǎn醫yī并bìng乞qǐ假jiǎ調diào理lǐ疏shū

臣chén自zì入rù夏xià以yǐ來lái,因yīn體tǐ弱ruò過guò勞láo,內nèi傷shāng氣qì血xuè,外wài冒mào盛shèng暑shǔ,以yǐ致zhì積jī熱rè伏fú於yú腸cháng胃wèi,流liú為wèi下xià部bù熱rè症zhèng。又yòu多duō服fú涼liáng藥yào,反fǎn令lìng脾pí胃wèi受shòu傷shāng,飲yǐn食shí減jiǎn少shǎo,四sì肢zhī無wú力lì。立lì秋qiū以yǐ後hòu,轉zhuǎn更gèng增zēng劇jù。自zì以yǐ身shēn當dāng重zhòng任rèn,一yí向xiàng勉miǎn強qiáng支zhī持chí,又yòu恐kǒng驚jīng動dòng聖shèng心xīn,未wèi敢gǎn具jù奏zòu調diào理lǐ。

乃nǎi蒙méng宸chén衷zhōng曲qū軫zhěn,特tè遣qiǎn御yù醫yī診zhěn視shì,傳chuán奉fèng溫wēn綸lún,飲yǐn以yǐ良liáng劑jì。念niàn臣chén狗gǒu馬mǎ微wēi軀qū,不bù自zì愛ài慎shèn,以yǐ上shàng貽yí君jūn父fù之zhī憂yōu,沐mù此cǐ鴻hóng恩ēn,捐juān糜mí難nán報bào。

但dàn臣chén自zì察chá病bìng原yuán,似shì非fēi藥yào餌ěr能néng療liáo,惟wéi澄chéng心xīn息xī慮lǜ,謝xiè事shì靜jìng攝shè,庶shù或huò可kě痊quán。仍réng乞qǐ聖shèng慈cí垂chuí憫mǐn,特tè賜cì旬xún月yuè假jiǎ限xiàn,暫zàn解jiě閣gé務wù,俾bǐ得dé專zhuān意yì調diào理lǐ。倘tǎng獲huò就jiù痊quán,臣chén即jí勉miǎn赴fù供gōng職zhí,不bù敢gǎn久jiǔ曠kuàng。

臣chén不bù勝shèng感gǎn激jī懇kěn祈qí之zhī至zhì。

奉fèng聖shèng旨zhǐ:「覽lǎn卿qīng奏zòu謝xiè,朕zhèn知zhī道dào了le。宜yí慎shèn加jiā調diào攝shè,不bù妨fáng兼jiān理lǐ閣gé務wù,痊quán可kě即jí出chū,副fù朕zhèn眷juàn懷huái。該gāi部bù知zhī道dào。」

144.謝xiè賜cì粥zhōu米mǐ食shí品pǐn疏shū

昨zuó蒙méng聖shèng恩ēn,以yǐ臣chén患huàn病bìng,遣qiǎn醫yī診zhěn視shì,該gāi臣chén具jù奏zòu陳chén謝xiè,并bìng請qǐng暫zàn解jiě閣gé務wù、賜cì假jiǎ調diào理lǐ,奉fèng聖shèng旨zhǐ:「覽lǎn卿qīng奏zòu謝xiè,朕zhèn知zhī道dào了le。宜yí慎shèn加jiā調diào攝shè,不bù妨fáng兼jiān理lǐ閣gé務wù,痊quán可kě即jí出chū,副fù朕zhèn眷juàn懷huái。該gāi部bù知zhī道dào。欽qīn此cǐ。」

今jīn日rì又yòu蒙méng聖shèng恩ēn,特tè遣qiǎn文wén書shū官guān太tài監jiān孫sūn斌bīn到dào臣chén私sī寓yù,臨lín視shì臣chén疾jí,頒bān賜cì鮮xiān豬zhū一yī口kǒu、鮮xiān羊yáng一yī腔qiāng、甜tián醬jiàng瓜guā茹rú一yī罈tán、白bái米mǐ二èr石shí、酒jiǔ十shí瓶píng。臣chén謹jǐn力lì疾jí扶fú掖yè,叩kòu頭tóu祗zhī領lǐng訖qì。

念niàn臣chén柳liǔ質zhì易yì摧cuī,駑nú才cái既jì竭jié,遘gòu此cǐ疾jí疢chèn,益yì覺jué支zhī離lí。方fāng瘝guān曠kuàng之zhī是shì虞yú,懼jù譴qiǎn訶hē之zhī莫mò逭huàn。乃nǎi荷hé乾qián坤kūn覆fù幬chóu,父fù母mǔ愛ài憐lián,綸lún旨zhǐ溫wēn存cún,遣qiǎn上shàng醫yī而ér視shì診zhěn;寵chǒng頒bān稠chóu疉dié,廑jǐn中zhōng使shǐ以yǐ光guāng臨lín。切qiè感gǎn難nán名míng,沉chén疴kē頓dùn釋shì。九jiǔ恩ēn未wèi報bào,敢gǎn退tuì託tuō以yǐ求qiú安ān?一yī息xī尚shàng存cún,矢shǐ捐juān糜mí而ér罔wǎng惜xī。

臣chén誠chéng不bù勝shèng感gǎn激jī圖tú報bào之zhī至zhì。

奉fèng聖shèng旨zhǐ:「覽lǎn卿qīng奏zòu謝xiè,朕zhèn知zhī道dào了le。禮lǐ部bù知zhī道dào。」

145.謝xiè聖shèng諭yù存cún問wèn并bìng賜cì銀yín兩liǎng等děng物wù疏shū

頃qǐng該gāi臣chén以yǐ患huàn病bìng不bù能néng供gōng職zhí,具jù奏zòu請qǐng假jiǎ調diào理lǐ,仰yǎng戴dài天tiān恩ēn,特tè賜cì允yǔn俞yú,又yòu遣qiǎn醫yī診zhěn視shì,頒bān賜cì粥zhōu米mǐ食shí品pǐn等děng物wù。臣chén方fāng銜xián感gǎn遵zūn奉fèng間jiān,今jīn日rì又yòu蒙méng聖shèng諭yù:「張zhāng少shǎo師shī,朕zhèn數shù日rì不bù見jiàn先xiān生shēng,聞wén調diào理lǐ將jiāng痊quán可kě,茲zī賜cì銀yín八bā十shí兩liǎng、蟒mǎng衣yī一yī襲xí,用yòng示shì眷juàn念niàn。先xiān生shēng其qí欽qīn承chéng之zhī。月yuè初chū新xīn涼liáng,可kě進jìn閣gé矣yǐ。

欽qīn此cǐ。」外wài又yòu頒bān賜cì甜tián食shí二èr盒hé、點diǎn心xīn二èr盒hé。該gāi司sī禮lǐ監jiān太tài監jiān張zhāng鯨jīng恭gōng捧pěng到dào臣chén私sī寓yù,臣chén謹jǐn力lì疾jí扶fú掖yè,叩kòu頭tóu祗zhī領lǐng訖qì。

仰yǎng惟wéi天tiān光guāng薦jiàn被bèi,宸chén眷juàn郅zhì隆lóng,非fēi臣chén捐juān軀qū隕yǔn首shǒu所suǒ能néng報bào答dá,亦yì非fēi敝bì楮chǔ殫dān亳bó所suǒ能néng宣xuān謝xiè。惟wéi有yǒu鏤lòu之zhī肺fèi腑fǔ,傳chuán之zhī子zi孫sūn,期qī世shì為wèi犬quǎn馬mǎ,圖tú效xiào驅qū馳chí而ér已yǐ。

臣chén自zì奉fèng俞yú音yīn,得dé從cóng休xiū沐mù,屏píng居jū謝xiè事shì,息xī慮lǜ澄chéng心xīn。數shù日rì以yǐ來lái,始shǐ覺jué少shǎo滅miè,顧gù患huàn所suǒ由yóu來lái已yǐ久jiǔ,今jīn祛qū之zhī使shǐ去qù甚shèn難nán。茲zī蒙méng溫wēn諭yù,示shì以yǐ仲zhòng月yuè之zhī初chū,遂suì為wèi趨qū朝cháo之zhī候hòu。帝dì星xīng垂chuí照zhào,人rén間jiān災zāi祟suì當dāng不bù禳ráng而ér自zì除chú;天tiān語yǔ定dìng期qī,涼liáng入rù秋qiū中zhōng,必bì勿wù藥yào而ér有yǒu喜xǐ矣yǐ。

臣chén誠chéng不bù勝shèng感gǎn泣qì頂dǐng戴dài之zhī至zhì。

奉fèng聖shèng旨zhǐ:「覽lǎn卿qīng奏zòu謝xiè,朕zhèn知zhī道dào了le。禮lǐ部bù知zhī道dào。」

146.謝xiè遣qiǎn中zhōng使shǐ趣qù召zhào并bìng賜cì銀yín八bā寶bǎo等děng物wù疏shū

臣chén以yǐ患huàn病bìng乞qǐ假jiǎ調diào理lǐ,屢lǚ蒙méng聖shèng慈cí軫zhěn念niàn,賜cì賚lài駢pián蕃fān。今jīn日rì又yòu蒙méng欽qīn遣qiǎn文wén書shū官guān太tài監jiān邱qiū得dé用yòng到dào臣chén私sī寓yù,口kǒu傳chuán天tiān語yǔ,祝zhù臣chén病bìng痊quán之zhī狀zhuàng,趣qù其qí進jìn見jiàn之zhī期qī,又yòu特tè賜cì銀yín八bā貫guàn四sì十shí兩liǎng、甜tián食shí一yī盒hé、乾qián點diǎn心xīn一yī盒hé。臣chén謹jǐn叩kòu頭tóu祗zhī領lǐng訖qì。

臣chén養yǎng疴kē旅lǚ邸dǐ,焂shū已yǐ再zài旬xún,雖suī違wéi遠yuǎn天tiān顏yán,曠kuàng離lí官guān守shǒu,而ér犬quǎn馬mǎ依yī戀liàn之zhī心xīn,無wú時shí無wú刻kè不bù在zài皇huáng上shàng左zuǒ右yòu。數shù日rì以yǐ來lái,始shǐ覺jué痊quán可kě,再zài服fú五wǔ六liù日rì,俟qí氣qì體tǐ漸jiàn復fù,即jí當dāng欽qīn遵zūn聖shèng諭yù,趨qū赴fù闕què庭tíng。

臣chén仰yǎng荷hé殊shū錫xī頻pín繁fán,宸chén心xīn注zhù念niàn,雖suī父fù母mǔ之zhī於yú愛ài子zi,有yǒu不bù能néng得dé者zhě。臣chén誠chéng不bù勝shèng感gǎn泣qì圖tú報bào之zhī忱chén。

奉fèng聖shèng旨zhǐ:「覽lǎn卿qīng奏zòu謝xiè,朕zhèn知zhī道dào了le。禮lǐ部bù知zhī道dào。」

← 奏疏十 奏疏十一 →